寫在《貓乘》翻譯之前

翻譯之前，有幾個地方必須先言明：

1. 因為Blogger不是學術論文發表的地方，只能記錄。所以文中有很多關於考證或討論，僅能簡單標註，但我會盡量標註出處，也會貼上原文連結；文章中不是黑字的，就是原始文獻的出處，有興趣的朋友可以看看。而有書名但沒有原文連結的，表示維基沒有收錄或在該本書裡沒有找到相關論述(王老先生大概有時會記錯出處吧)。

2. 《貓乘》的作者是清 乾隆至嘉慶年間的史學家王初桐，所以前幾篇有著類似現代論文的「文獻探討」的部分，相對於其他文章，是比較枯燥乏味一些。

3. 《貓乘》的文本來自於維基的線上開放電子圖書館 --- 中國哲學書電子化計劃，因為成書年代久遠，已沒有著作權問題
（不要叫我去觀落陰，要是老先生不滿意我的翻譯，天天來吵怎麼辦？(抖)）。

4. 翻譯時，是依照<中國哲學書電子化計劃>發布的格式逐句或逐段翻譯，所以句子或段落前的編號會直接對應原文裡的編號。

5. 所有文獻內容皆來自維基文庫及 中國哲學書電子化計劃

6. 若有任何錯誤，懇請先進、前輩不吝指教。

Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection
or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in GingerEdit in Ginger×